הנגישו לעוד שפות – דרושים מתנדבים דוברי שפות זרות
עמותת עמדא פועלת מדי יום כדי לתת מידע מעשי ותמיכה רגשית למשפחות המתמודדות עם דמנציה. כדי להגיע לעוד ועוד משפחות – אנחנו מחפשים מתנדבות ומתנדבים שיסייעו לנו בהנגשת התכנים לשפות נוספות.
למי אנו זקוקים?
אנחנו זקוקים במיוחד לדוברי רוסית, ערבית, אנגלית, צרפתית וספרדית כשפת אם, עם עברית ברמת שפת אם, שיוכלו לסייע באחת או יותר מהדרכים הבאות:
- תרגום + עריכה לשונית והתאמה תרבותית
אנחנו משתמשים בבינה מתקדמת לתרגום, אבל חייבים הגהה, דיוק והתאמה לקהלים שונים. העבודה יכולה להתבצע מרחוק ובהיקפים גמישים: דפי אתר, ערכות פעילות, תכני פייסבוק ועוד. - הנחיית קבוצות תמיכה בזום לבני משפחה מטפלים
עמדא מקיימת כ־70 קבוצות תמיכה, חלקן בזום – לרוב פעם בחודש, 90 דקות בשעות הערב. אנחנו מחפשים אנשי מקצוע דוברי שפות (או בני משפחה מטפלים לשעבר עם אוריינטציה טיפולית) עם לב רחב ונכונות להוביל קבוצה קטנה ומשמעותית בהתנדבות. רקע מתאים: עבודה סוציאלית, גרונטולוגיה, ריפוי בעיסוק ועוד. - ריכוז מגזרי והתארגנות קהילתית
כדי להתרחב למגזרים נוספים (למשל: עולי צרפת, עולי רוסיה וחבר העמים, החברה החרדית ועוד), אנחנו מחפשים רכזים מתנדבים שיסייעו ביצירת קשר עם רשויות, ארגון אירועים, והובלת קבוצות פייסבוק/וואטסאפ בשפות שונות.
למה בהתנדבות?
עמדא פועלת בתקציב מוגבל שמבוסס בעיקר על תרומות. כרגע אין לנו יכולת לשלם עבור הנגשה לשפות נוספות — אבל בעזרת מתנדבים נוכל להרחיב משמעותית את התמיכה ואת האימפקט שלנו.
למידע נוסף ולהתנדבות
פנו לנועה מטיאש, שהינה כיום, בין היתר, מנהלת המתנדבים של עמותת עמדא:
- אימייל: noa@alz-emda.org.il
- נייד: 050-2379192
- ציינו שאתם מעוניינים מעוניינים להתנדב לתרגום, הנחייה ו/או ריכוז מגזר
רוצים לשנות ולהשפיע? נשמח לשמוע מכם! 💗
שתפו מועמדים מתאימים, תודה! 💗
שתפו מועמדים מתאימים, תודה! 💗
